Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - cucumis

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 12441 - 12460 noin 20569
<< Edellinen••••• 123 •••• 523 ••• 603 •• 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 •• 643 ••• 723 ••••Seuraava >>
327
Alkuperäinen kieli
Englanti The forum is opened
Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. [link=f]The forum[/link] is now running and is waiting for your ideas.

Valmiit käännökset
Ranska Le forum est ouvert
Hollanti Het forum is geopend
Venäjä Форум открылся
Turkki Forum açıktır
Bulgaria Форумът е отворен
Esperanto La forumo estas malferma
Saksa Das Forum ist eröffnet
Romania Forumul e deschis
Katalaani El fòrum és obert
Japani フォーラムが動いています
Espanja El foro está abierto
Arabia لقد افتتح المنتدى
Portugali O fórum está aberto
Italia Il forum è aperto
Ruotsi Forumet är öppnat
Albaani Forumi eshte hapur
71
Alkuperäinen kieli
Englanti Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Valmiit käännökset
Romania Adresă-proces-înregistrare
Saksa Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugali Endereço-registo-processo
Espanja Dirección-registro-proceso
Albaani Adresë-regjistrim-proces
Venäjä Адрес-регистрация-процесс
Turkki Adres-kayıt-işlem
Italia indirizzo-registrazione-processo
Bulgaria адрес-регистрация-процес
Heprea הרשמה-כתובת-האימייל
Brasilianportugali Endereço-processo-registro
Hollanti Adres-registratie-proces
Katalaani Adreça-procés-registre
Arabia عنوان -عملية-تسجيل
Unkari Cím-rögzítés-folyamat
Kiina (yksinkertaistettu) 地址-注册-程序
Ruotsi Adress-registrering-process
Puola Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japani アドレス登録プロセス
Kroaatti Adresa-registrirati-proces
Kreikka Διεύθυνση-εγγραφή
Hindi पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islannin kieli Tölvupóst-Skráningarferli
Serbia Adresa-registracija-proces
Liettua Adresas-registracija-procesai
Tanska Adresse-registrerings-proces
Suomi Osoite-rekisteröinti-prosessi
Kiina 註冊所需電郵位址
Viro Aadress-registreerumine-protsess
Norja Adresser-registrering-prosess
Korea 회원등록시 사용할 이메일주소
Färsaarten kieli Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Tšekki Adresa-pro-registrační-proces
Persian kieli نشانی-ثبت-روند
Slovakki Adresa - registrácia - proces
Kurdi ew e-mail e..
Afrikaans Adres-registrasie
Nepali ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Sloveeni naslov-postopek-registracije
Thain kieli อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
56
Alkuperäinen kieli
Englanti Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Valmiit käännökset
Espanja Introducido en el siguiente lenguaje
Hollanti Toegevoegde-volgen-taal
Brasilianportugali Enviou-seguinte-idioma
Portugali Submeter--seguinte-idioma
Turkki Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Saksa Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabia قدّمته-لغة-تالية
Italia Presentato il seguente linguaggio
Heprea הוגש-באה-שפה
Venäjä Предложен-следующий-язык
Ruotsi Skickat - följande - språk
Japani 投稿したテキストの言語
Romania Următoarea-limbă-introducere
Katalaani introduït en la següent llengua
Kiina (yksinkertaistettu) 以下列语言提交
Bulgaria Submitted-following-language
Kreikka κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbia Predati - sledeci - jezik
Puola Wysłany-następujący-język
Tanska Afsendt-sprog
Albaani Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Suomi Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norja Innleverte-følgende-språk
Korea 올린-아래의-언어
Tšekki Zadáno-následujícím-jazykem
Persian kieli پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdi Radestkirin-yê jêrê-ziman
Ranska Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovakki Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaans Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamin Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
73
Alkuperäinen kieli
Englanti Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Valmiit käännökset
Kiina (yksinkertaistettu) 重复-索引-上传
Kiina 重復-索引-上傳
Brasilianportugali Duplicados-índices-carregados
Portugali Duplicados-índices-carregados
Albaani Kopje-tregues-upload
Romania Duplicate-indexuri-itemi
Saksa Versoppelt-Indizes-Upload
Esperanto Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
Arabia فهرسان -منسوخان -محمّلة
Italia Duplicati-indici-Upload
Turkki Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Hollanti Duplicaat - index- upload
Espanja Indices-subidos-duplicados
Venäjä Duplicated-indexes-upload
Katalaani pujar-índex-duplicats
108
Alkuperäinen kieli
Englanti Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Valmiit käännökset
Kiina (yksinkertaistettu) 警告-原始-修订版
Kiina 警告-原始-修訂
Brasilianportugali Atenção-original-versão
Portugali Atenção-original-versão
Albaani Kujdes-origjinale-perpunuar
Arabia تحذير -مراجعة-أصليّة
Italia Avvertimento-originale-revisione
Saksa Warnung-Original-Bearbeitung
Esperanto Averto-originala-revizaĵo
Ruotsi Varning-original-revision
Turkki Uyarı-Orijinal-Yenileme
Hollanti Waarschuwing - originele - versie
Espanja Advertencia-version-original
Romania Atenţie-versiunea-originală
Venäjä Внимание-оригинал-проверка
Katalaani Avís-original-revisió
438
Alkuperäinen kieli
Englanti Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


Valmiit käännökset
Ranska Crash du Serveur
Saksa Serverabsturz
Turkki Sunucu çöktü
Italia Crash del server
Hollanti Server Crash
Espanja Avería en el servidor
Venäjä Поломка сервера
Portugali Falha no servidor
Brasilianportugali Falha no servidor
Esperanto Paneo de servilo
Ruotsi Server krasch
Kiina (yksinkertaistettu) 服务器崩溃
Bulgaria Срив на сървъра
Heprea נפילת שרת
Arabia تحطّم الخادم
Katalaani Avaría del servidor
Romania Prăbuşirea serverului
Japani サーバ・クラッシュについて
Serbia Pad servera
Albaani Prishaj e serverit
96
Alkuperäinen kieli
Englanti Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Valmiit käännökset
Albaani Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgaria Cucumis.org-превод-общност
Ruotsi Cucumis.org-översättningscommunity
Romania Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arabia منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Heprea קהילה שיתופית
Saksa cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugali Cucumis.org-comunidade-tradução
Hollanti Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Puola Dzielić się
Espanja En cucumis.org, nos gusta compartir
Turkki Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italia Cucumis.org-traduzione-comunità
Venäjä Cucumis.org-перевод-общество
Katalaani Cucumis.org-traducció-comunitat
Kiina (yksinkertaistettu) Cucumis.org-翻译-社区.
Kiina Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Kroaatti Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Kreikka cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Serbia Cucumis.org - prevod - zajednica
Liettua Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Tanska cucumis-dele-fællesskabet
Suomi Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japani Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Tšekki Cucumis.org-pÅ™eklad-komunita
Brasilianportugali Cucumis.org - tradução-comunidade.
Unkari cucumis.org-forditás a közösségnek
Norja Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Korea cucumis.org-번역-커뮤니티
Ranska Cucumis.org-traduction-communauté.
Persian kieli cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slovakki Cucumis.org - prekladová komunita
Kurdi Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Iiri Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Sloveeni Cucumis.org-prevod-skupnost
Thain kieli Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
39
Alkuperäinen kieli
Englanti Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points

Valmiit käännökset
Turkki Çeviri-yapmak-puanlar
Saksa Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Esperanto Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Katalaani Fer-traducció-punts
Japani Making-translation-points
Espanja Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
Venäjä Исполнение-перевод-баллы
Ranska Réaliser-traduction-rapportera
Portugali Pontos-ganhos-tradução
Bulgaria Правейки-превод-точки
Romania Pentru efectuarea
Arabia إنشاء-نقاط-ترجمة
Heprea %d בביצוע תרגום זה תרוויח נקודות
Italia Fare-traduzione-punti
Albaani Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Puola Za tłumaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
Ruotsi Gör du-översättning-poäng
Tšekki Zhotovení-pÅ™eklad-body
Suomi Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Liettua Darant-vertimą-taškai
Hindi Making-translation-points
Kiina (yksinkertaistettu) 完成-翻译-点数
Kreikka Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι
Serbia Radeci ovaj prevod
Tanska Foretage denne oversættelse
Kiina 完成-翻譯-點數
Unkari A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Kroaatti Obavljanje ovog prijevoda
Norja Gjør du-oversettelse-poeng
Korea 이 번역을 함으로
Persian kieli انجام دادن این ترجمه
Kurdi Bi çêkirina vê wergerê
Slovakki Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Afrikaans Deur hierdie vertaling te doen
224
Alkuperäinen kieli
Englanti Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Valmiit käännökset
Romania Notificări-interesante-traduceri
Saksa Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italia Interessanti-notifiche-traduzion
Portugali Interessante-notificações-tradução
Espanja Interesantes-avisos-traducciones
Albaani Të dobishme-njoftime-përkthime
Venäjä Интересно-информация-переводы
Ranska Régulièrement-notifications-nécessaires
Puola Email-zawiadomienie
Turkki İlgi, bildiriler, çeviriler
Bulgaria интересен-известявания -преводи
Heprea תרגום-התראות-שימושיות
Arabia ممتعة-إشعارات-ترجمات
Brasilianportugali Interessantes-notificações-traduções
Katalaani Interessants-avisos-traduccions
Unkari Hasznos értesítések-fordítások
Hollanti Interessant-informatie-vertalingen
Kiina (yksinkertaistettu) 感兴趣-通知-翻译
Ruotsi Intressant-tillkännagivande-översättningar
Kiina 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japani 関心ある-通知-翻訳
Kroaatti Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Kreikka Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Serbia Interesovanje - obavestenje - prevodi
Liettua Įdomu-pranešimai-vertimai
Tanska Notifikation
Suomi Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Englanti Regularly-notifications-translations
Viro Huvitav-teadaanded-tõlked
Norja Interessant-informasjon-oversettelser
Korea 정기적으로-공지-번역들
Tšekki ÄŒasto-upozornÄ›ní-pÅ™eklady
Persian kieli مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slovakki Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongolia Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikaans Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepali सधै-सुचना-अनुवाद
Sloveeni redna-poročila-prevodi
Thain kieli การแจ้งเตือน
130
Alkuperäinen kieli
Englanti Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Valmiit käännökset
Bulgaria Преводи-не-английски-ускорени
Ruotsi Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
Italia Traduzioni-non-inglese-accelerate
Romania Traduceri-non-engleza-accelerate
Albaani Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
Heprea תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
Saksa Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
Arabia ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
Portugali Traduções-não-inglês-acelerada
Hollanti Vertalingen-niet-Engels-versneld
Puola Przejściowy język angielski
Espanja El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
Turkki Çeviriler-İngilizce-olmayan-hızlandırılmış
Venäjä Переводы-не-английский-ускорить
Katalaani Traduccions accelerades entre llengües no angleses
Kiina (yksinkertaistettu) 翻译-非英语-事半功倍
Kiina 譯文-非英語-促進
Esperanto TRadukoj-neanglaj-rapidigita
Japani 翻訳-英語以外-促進
Kroaatti Prijevod-ne-engleski-ubrzano
Brasilianportugali Traduções-não-inglesas-aceleradas
Kreikka Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
Serbia Prevodi-ne engleski-ubrzan
Liettua Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
Tanska Engelsk-mellemsprog
Suomi Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
Englanti Translations-non-english-accelerated
Unkari A nem angol nyelvű cikkek fordítása
Norja Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
Korea 번역들-영어가 아닌-빨라지게되다
Tšekki PÅ™eklady-neanglické-urychleny
Persian kieli ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
Slovakki Preklady - nie anglické - urýchlené
Afrikaans Vertalings - nie-Engels - bespoedig
Thain kieli การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
Sloveeni Prevod-ne-angleški-hitro
<< Edellinen••••• 123 •••• 523 ••• 603 •• 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 •• 643 ••• 723 ••••Seuraava >>